Triangle d’Or. 5/ Le café de Sa Majesté la Reine Sirikit de Thaïlande

Par Paul Dequidt   |   26 mars 2014

Mania et Paul au séchage du café vert

Avec Mania, devant l’aire de séchage de café vert dans la plantation pilote de la Reine de Thaïlande, dédiée à la formation des tribus montagnardes à la culture du café.

Lire la suite

Triangle d’or. 4/ La légende de Dame Padaung

Par Paul Dequidt   |   03 mars 2014
La légende de Dame Padaung  

Ne m’appelez plus femme-girafe !
Je suis simplement une fière Padaung, ce qui signifie “qui vit sur la colline”, et catholique, comme vous, peut-être.
Ne me demandez pas pourquoi je porte ces anneaux autour du cou et des jambes !

 

Veulent-elles rendre hommage aux dragons de leurs légendes ou éviter de se faire étrangler par les tigres ?
En réalité, les Padaung elles-mêmes et les ethnologues ignorent l’origine exacte de cette tradition originale.

Et pourtant, la légende existe et vous serez les seuls à la connaître, mais ne nous demandez pas de dévoiler nos sources mystérieuses.

Jadis, un père envoya ses enfants dans une forêt en quête d’un terrain propice à la construction d’une nouvelle maison et leur confia un fil d’or afin d’en délimiter les contours ; ce qui fut fait.
Mais il advint que des brigands les attaquèrent…
Pour pouvoir se défendre aisément, les garçons proposèrent à leurs sœurs d’enrouler le fil d’or en anneaux successifs autour de leur cou et de leurs jambes.
Les brigands repoussés, les filles coquettes ne prétendirent pas rendre leur fil d’or. C’était même à celle qui en posséderait la plus grande hauteur possible.